游客发表

我有多少话要对你说啊,孙悦! 这是莱拉的绰号

发帖时间:2019-09-25 08:41

  这是莱拉的绰号,我有多少话革命姑娘,我有多少话因为她正是在1978年的4月暴乱那晚出生的——只不过如果有人在她的课堂上使用“暴乱”这个词,画家阿姨会很生气。她坚决认为那件事是一场革命,工人阶级反抗不平等的起义。圣战也是一个遭到禁止的词。在她看来,阿富汗各个省份可没有发生什么战争,她说有些人受外国敌对势力的挑拨,制造了一些麻烦,那些所谓战争只是解决这些麻烦的小冲突而已。越来越多的小道消息说,经过八年的战争之后,苏联正在走向溃败;但是没有人敢在她面前提起这些传闻,尤其是在当前这样的时刻。现在,美国总统里根开始给圣战组织输送“毒刺”防空导弹,用来击落苏联的直升飞机;而且全世界的穆斯林都投身到这份事业中来:埃及人,巴基斯坦人,甚至还有抛下百万家财的沙特阿拉伯人,纷纷到阿富汗来参加圣战。

要对你说他母亲在厨房问。他掐灭了香烟,,孙悦又点燃了一根。他调高了收音机的音量。

  我有多少话要对你说啊,孙悦!

他悄然靠近她,我有多少话他们的手相互碰了一下,我有多少话又一下。塔里克犹犹豫豫地用手指去勾莱拉的指头,莱拉一动不动。突然之间,他身体前倾,吻上她的嘴唇,她还是一动不动。他亲自承担起教育莱拉的责任。每天太阳下山之后,要对你说当古勒卜丁在喀布尔南郊发射火箭轰炸马苏德的时候,要对你说莱拉到爸爸的书房去,他和她会讨论哈菲兹的诗篇,也会分析深受爱戴的阿富汗诗人乌斯塔德·卡里卢拉·卡里里[1]Ustad Khalilullah Khalili(1908~1987),阿富汗诗人。[1]的作品。爸爸教她怎样解二次方程,教她运算多项式和画出参数曲线。给莱拉上课的时候,爸爸变了一个人。在书本中,爸爸如鱼得水,在莱拉看来,他比平常要高一点。他的声音素来比较和缓低沉,现在似乎更响亮了;而且他眨眼的次数也比以往少。莱拉心想,原来的他肯定也曾一边动作流畅地擦着黑板,一边回过头看着他的学生,眼神充满了慈父般的关爱。他让她在一家刺绣商店外面等。“我认识这个店主,,孙悦”他说,“我进去一会就出来,跟他寒暄几句。”

  我有多少话要对你说啊,孙悦!

我有多少话他伤心地望了她一眼。他是个生意人,要对你说玛丽雅姆想,肯定碰到什么事了。

  我有多少话要对你说啊,孙悦!

他是一个形容枯槁的驼背老人,,孙悦总是微笑着,,孙悦露出没有牙齿的嘴巴,还留着长及肚脐的白胡子。他通常会一个人到泥屋来,不过有时也会带着他那个黄头发的儿子哈姆萨,他比玛丽雅姆大几岁。当法苏拉赫毛拉来到泥屋时,玛丽雅姆会亲吻他的手——感觉就像亲吻两根蒙着一层薄皮的树枝;他则会亲亲她的额头,然后在屋里坐下,开始一天的功课。功课结束后,他们两个坐在泥屋外面,吃松子,喝绿茶,看着夜莺从一棵树扑向另一棵树。有时候他们会沿着山溪,在青铜色的落叶和低矮的桤木丛中漫步,向群山走去。他们漫步的时候,法苏拉赫毛拉会转动念珠,用他那颤抖的声音给玛丽雅姆讲故事,说起他年轻时见过的各种东西。比如他在伊朗见到的一条双头蛇,那是在伊斯法罕[1]Isfahan,伊朗城市。[1]的三十三拱桥上看到的;还有那个西瓜,有一次,他在马扎[2]Mazar,阿富汗北部城市。[2]的蓝色清真寺外面把一个西瓜劈成两半,发现其中一半的西瓜籽排出了“真主”的字样,另外一半的西瓜籽则排成“伟大”的字样。

他说到这句话时,我有多少话娜娜忍住笑容。等到他离开泥屋,我有多少话她说:“陌生人的孩子得到了冰淇淋。你得到了什么呀,玛丽雅姆?你得到的是冰淇淋的故事。”然后她神经兮兮地笑起来。要对你说“原来你是亲爱的拉希德那个年轻的新娘啊……”

“原来是我们的儿媳妇啊。”他的父亲一边走进房间,,孙悦一边大声说。他是个木匠,,孙悦身材颀长,头发花白,年纪六十出头。他的门牙之间有几道牙缝,双眼眯斜,一看就是那种一辈子大多数时间都在屋外度过的人。他张开双臂,莱拉扑进他怀里,闻到一股熟悉的锯屑芬芳。他们相互亲了三次脸颊。“杂草,我有多少话”娜娜说,“就是人们拔起来扔掉的东西。”

要对你说“在喀布尔吗?”,孙悦“在听啊。”

随机阅读

热门排行

友情链接